Royal Salute Series no,25 종묘제례악

패권의 길 1/6

2023/4/30

세계 역사는 패권 경쟁의 역사라고 할 수 있습니다. 강대국 간의 패권 경쟁으로 세계 질서가 세워지고 무너지며 그렇게 만들어진 틀 속에서 각국의 역사가 흘러갑니다. 인류 문명이 시작된 이래 제국의 흥망성쇠는 사이클을 반복하며 오늘에 이르기까지 역사를 만들어 왔습니다.

새로운 강대국이 일어나 기존의 강대국을 밀어내고 새로운 패권 국가로 등장하여 세계 질서를 정리하며 하나의 사이클을 만들어 냅니다. 이러한 역사의 순환과정은 결코 순탄하지 않습니다. 대부분의 경우 폭력적이고 파괴적입니다. 어느 시점에서든 지구상 가장 큰 세력 간의 다툼인 만큼 가장 파괴적입니다.

동물들이 본능적으로 패자를 결정하기 위해 거친 투쟁을 하듯이 국가 간에도 반드시 세력 다툼을 벌여 패권 국가를 가려냅니다. 동물 사회에서는 종족의 번성을 위해 패자 경쟁을 하지만 패권 국가가 되기 위한 경쟁에서는 더 큰 힘 그 자체가 목적일 뿐입니다.

역사는 전쟁으로 가득 차 있습니다. 그 모든 전쟁이 강대국의 패권 경쟁과 직접적으로, 간접적으로 연결되어 있습니다. 역사 속에서 수많은 제국이 세워지고 사라져 갔으며 그 연결은 대부분 전쟁으로 얼룩져 있습니다. 평화로운 연결이 없는 것은 아니지만 전쟁으로 가는 길은 넓고 평화로 가는 길은 좁은 오솔길입니다.

우리 세대는 대부분 미국이라는 유일한 패권국이 만들어 놓은 세계 질서의 틀 속에서 비교적 평화롭게 살아오기는 했습니다. 그러나 이제 중국을 선두로 다른 강대국들이 미국의 패권에 대한 도전에 뛰어들고 있습니다. 평화의 시대가 끝나고 전쟁 소식이 들려옵니다.

오늘 소개하는 책은 미중 패권 경쟁을 역사적 맥락에서 바라보고 있습니다. 역사상 기존의 패권국에 대한 새로운 도전이 대부분 큰 전쟁으로 이어졌지만 전쟁 없는 권력 이양이 없었던 것은 아닙니다. 평화에 대한 작은 희망을 가질 수 있는 부분입니다. 평화로운 세상이 이어지기를 간절히 기원합니다.


The Path to Hegemony 1/5 Hegemony and History

2023/4/30

The history of the world is the history of great power rivalries. Great powers compete for supremacy, world order rises and falls, and nations play out their histories within that framework. Since the dawn of human civilization, the rise and fall of empires has been a cycle that has shaped history to this day.

A new power rises, pushes out the old, and emerges as the new hegemon, reorganizing the world order and creating a new cycle. These cycles of history are never smooth; in most cases, they are violent and destructive. At any given point in time, it is the most destructive because it is a squabble between the largest powers on the planet.

Just as animals instinctively engage in rough-and-tumble struggles to determine the boss, so too do nations engage in power struggles to determine the dominant nation. In animal societies, the race to the supremacy is for the survival of the species, but in the race to become a superpower, greater power is an end in itself.

History is filled with wars, all of which are directly or indirectly connected to the competition for supremacy between great powers. Countless empires have risen and fallen throughout history, and most of those connections are marked by great wars. It's not that there aren't peaceful connections, but the road to war is wide and the road to peace is narrow.

For the most part, our generation has lived in relative peace within the framework of a world order created by the sole superpower, the United States, but now other powers, led by China, are joining the challenge to American hegemony. The era of peace is over, and we hear news of wars.

Today's book puts the U.S.-China hegemonic rivalry in historical context. While most new challenges to established hegemonic powers in history have resulted in major wars, they have not been without war-free transfers of power. This is where we can have a small hope for peace. We fervently hope for a peaceful world.